SUA HISTÓRIA NÃO COMEÇA AQUI
Val Seriana: uma história que continua com você.
Na Val Seriana, a história de nossas famílias acompanha a transformação do vale: da vida difícil à prosperidade construída com trabalho, perseverança e educação. Muito antes dos computadores, da internet e da inteligência artificial, nossos antepassados encontravam caminhos. Herdamos deles mais que o sangue: aprendizados que nos fizeram crescer e o orgulho bergamasco pelo trabalho bem-feito.
Essa herança tem lugar à mesa: nas tradições que conhecemos com Madda, nos doces que Marta Guerini ajuda a preservar em homenagem à tia Pierina e na cozinha que Elisabetta Noris renova. O passeio segue para as igrejas com Fausto Noris, para o universo dos fungos com o Prof. Pierino Bigoni e ganha o céu pelo olhar de Walter Camozzi.
O projeto “Sua História Não Começa Aqui”, criado por Erica Maffeis em homenagem ao pai, Roberto Maffeis, aproxima essas gerações. Entre documentos, imagens e paisagens, cada área convida a descobrir como viviam e a manter nossos costumes vivos. Explore e acrescente suas fotos, vídeos, receitas e relatos: uma lembrança sua pode abrir uma descoberta para outra pessoa.
Na cópia, a busca consulta os textos do Início e as fichas fotográficas incluídas.
ERICA MAFFEIS · A AUTORA E SEU PROPÓSITO
Uma homenagem ao pai. Uma história para atravessar gerações.
Erica Maffeis criou “Sua História Não Começa Aqui” para oferecer a seu pai, Roberto, o reencontro com suas origens. A pesquisa acompanha as gerações anteriores ao seu nascimento, em 11 de janeiro de 1949, e preserva a continuidade da família: suas lembranças, seus deslocamentos e seus recomeços.
Acompanhar a família Maffeis é viajar no tempo pela Val Seriana. Entre documentos, fotografias e relatos, o convite é descobrir como as pessoas moravam, trabalhavam, se alimentavam, aprendiam, celebravam e organizavam seus dias — e compreender o que mudou de uma época para outra.
Neste passeio, você vai descobrir
Família e fotografias
Receitas e cozinha
Livro de receitas da Nonna Valeria
Receitas preservadas do acervo original, com seus autores e fontes.
Sabores que guardam memórias
Uma homenagem à minha prima Madda, com quem aprendo todos os dias as tradições e as receitas da nossa família.
Desenvolvendo o futuro da cozinha da Val Seriana
Novas receitas bergamascas com Elisabetta Noris, chef de cozinha e desenvolvedora desta seção.
O doce da Val Seriana
Uma homenagem à tia Pierina, com supervisão de Marta Guerini. Receitas e lembranças para compartilhar.
Igrejas e tradições
Paróquias da Val Seriana — Fausto Noris
A história de cada paróquia, as memórias das famílias, as festas e os cantos.
Cantigas e lembranças
Cantigas de família e uma homenagem a Paolo Camozzi, com amor de Mariana.
Músicas de montanha da Val Seriana
Músicas de montanha e piadas em bergamasco para ouvir.
A vida cotidiana
A mesa, a casa, os sinos e os costumes de outras gerações.
Lugares e natureza
Os lugares
Passeie pela Val Seriana, suas paisagens e caminhos.
Aprendendo a ver a Val Seriana do céu
Meu relato, nossa fotografia e os voos sobre a Val Seriana.
Clima e Lua
Escolha um mês e uma época. Descubra as estações do vale.
Funghi — Prof. Pierino Bigoni
Um espaço para estudar os fungos, ler os textos do professor e conversar sobre suas descobertas.
Caminho de ferro da Val Seriana
Viaje pelas estações e pelas inaugurações da antiga ferrovia.
Perguntas e respostas de Val Seriana
Teste seus conhecimentos e descubra mais sobre a Val Seriana.
Escola, escrita e livros
Fotografias e memórias
Abra uma foto para vê-la inteira e conhecer sua história.
3 de 119 fichas fotográficas
Sobre as fotografias pessoais
Este acervo reúne fotografias pessoais obtidas no MyHeritage e em outros sites acessíveis publicamente, além de imagens fornecidas pela família.
Se você não quiser que uma foto sua permaneça neste site, ela será retirada imediatamente após o recebimento do seu pedido. Se preferir trocá-la por outra, a substituição será feita da mesma forma, assim que recebermos a imagem escolhida.
Para solicitar, entre em contato com Erica Maffeis, responsável pelo projeto, e indique a fotografia. Para substituição, envie também a nova foto.
A família ao longo do tempo
LINHA DO TEMPO DO PROJETO
Pelo rio Serio, uma viagem no tempo
Siga o curso das gerações. Escolha uma época para encontrar pessoas e explorar as mudanças na vida da Val Seriana.
1439–1809
Antes do recorte principal
Os cadastros mais antigos vêm do GEDCOM. A história política de cada localidade ainda precisa de pesquisa específica.
O cotidiano em transformação
Não há série de rendimentos ou preços associada a estas pessoas. O sobrenome não comprova posição social.
Consultar a referência deste períodoNascimentos registrados no acervo
Seleção em ordem de nascimento, incluindo os diferentes ramos. Datas, fontes e divergências permanecem nas fichas.
1810–1815
A geração de Pietro, no período napoleônico
Vertova integrava o Reino de Itália napoleônico. A reorganização das comunas e dos registros ajuda a entender onde procurar os atos desta geração.
O cotidiano em transformação
Agricultura, criação de animais e atividades têxteis formam o contexto regional de investigação. Profissão, salário e patrimônio de Pietro permanecem sem prova própria.
Consultar a referência deste períodoNascimentos registrados no acervo
Seleção em ordem de nascimento, incluindo os diferentes ramos. Datas, fontes e divergências permanecem nas fichas.
1816–1858
Comunidades sob o Reino Lombardo-Vêneto
O governo austríaco reorganizou a administração lombarda. Registros paroquiais, estados de família e arquivos comunais são caminhos complementares de pesquisa.
O cotidiano em transformação
Trabalho doméstico, manufaturas e recursos agrícolas devem ser analisados por localidade. O livro de Luraschi permite comparar a cozinha urbana de 1853 com a dieta rural, sem equipará-las.
Consultar a referência deste períodoNascimentos registrados no acervo
Seleção em ordem de nascimento, incluindo os diferentes ramos. Datas, fontes e divergências permanecem nas fichas.
1859–1872
Uma nova Itália, muitos cotidianos
Após a mudança de governo de 1859, o Reino de Itália foi proclamado em 17/03/1861. Vertova tinha 1.962 habitantes no censo de 1861.
O cotidiano em transformação
Mercados e relações de trabalho atravessavam mudanças institucionais. A população de uma comuna não mede a renda das famílias; preços e salários locais ainda precisam de séries documentais.
Consultar a referência deste períodoNascimentos registrados no acervo
Seleção em ordem de nascimento, incluindo os diferentes ramos. Datas, fontes e divergências permanecem nas fichas.
1873–1913
Fábricas, famílias e transformações
O Reino de Itália é o quadro institucional dos casamentos e registros civis desta geração. A imprensa permite investigar debates públicos, administração e vida local.
O cotidiano em transformação
A crise internacional de 1873 é uma linha de pesquisa do projeto. O patrimônio industrial registra o cotonifício de Albino desde 1878 e o de Vertova desde 1893. Isso não comprova emprego de um Maffeis nessas fábricas.
Consultar a referência deste períodoNascimentos registrados no acervo
Seleção em ordem de nascimento, incluindo os diferentes ramos. Datas, fontes e divergências permanecem nas fichas.
1914–1938
Guerra e mudanças entre gerações
O período abrange a Primeira Guerra Mundial e a ascensão do fascismo. Participação militar, deslocamentos e posições políticas individuais só podem ser atribuídos por fontes próprias.
O cotidiano em transformação
Os rendimentos familiares não foram quantificados. Os textos de Petronilla abrem uma investigação sobre economia doméstica e substituição de ingredientes na década de 1930.
Consultar a referência deste períodoNascimentos registrados no acervo
Seleção em ordem de nascimento, incluindo os diferentes ramos. Datas, fontes e divergências permanecem nas fichas.
1939–1949
Guerra, reconstrução e o nascimento de Roberto
A Segunda Guerra Mundial é seguida pela escolha republicana de 02/06/1946. O recorte principal do livro termina em 11/01/1949, nascimento de Roberto Maffeis. Eventos posteriores ficam na continuidade familiar.
O cotidiano em transformação
Racionamento e escassez aparecem nos textos de Petronilla. O exame de Antonio, de 06/05/1944, é documento pessoal; não determina por si só o orçamento ou o abastecimento de sua casa.
Consultar a referência deste períodoNascimentos registrados no acervo
Seleção em ordem de nascimento, incluindo os diferentes ramos. Datas, fontes e divergências permanecem nas fichas.
1950–2026
Continuidade familiar
Este é o apêndice de continuidade do projeto. Migrações, relatos e novos vínculos devem ser contextualizados no país e na cidade correspondentes.
O cotidiano em transformação
Histórias de trabalho e alimentação podem ser acrescentadas com autoria e data. Não há estimativas automáticas de renda ou patrimônio individual.
Consultar a referência deste períodoNascimentos registrados no acervo
Seleção em ordem de nascimento, incluindo os diferentes ramos. Datas, fontes e divergências permanecem nas fichas.
O curso do rio organiza a narrativa; o traçado é simbólico, sem escala geográfica. O contexto de uma época não comprova a experiência de cada pessoa. O recorte principal do livro vai de 1810 a 11/01/1949; os registros anteriores e a continuidade familiar também têm lugar no acervo.
As paisagens da Val Seriana
Poieto e Cornagera vistos de Salmezza (Nembro) · MatthewGhera · · CC BY 3.0Sugestões de histórias e temas para explorar
Um momento ao lado deles
PESQUISAS RECUPERADAS