Memórias de família · Bergamasco
As cantigas da infância, as vozes e as histórias que atravessam gerações.
Para o meu pai,
Essa página é uma pequena homenagem a você e às cantigas que o nonno cantava quando você era pequeno e que você continuou cantando para nós ao longo dos anos.
Obrigada por sempre compartilhar essas histórias e por fazer a gente conhecer um pouco mais da sua infância. Mesmo tendo chegado muito tempo depois, sempre vou gostar de ouvir sobre essa época e sobre as histórias que fizeram parte da sua vida antes de mim.
Admiramos muito você e sua dedicação em guardar essas lembranças e fazer com que elas cheguem até nós!
Com amor,
Mariana.
Vozes da região · Bergamàsch
Ouça a língua do vale nas canções de trabalho e no repertório regional. Os títulos e as gravações preservam as formas das fontes; as explicações em português ajudam a acompanhar a escuta.
Gorno · Val del Riso
Em português: O que você faz, taissina?
Versão bergamasca de uma melodia popular, dedicada ao cotidiano de quem trabalhava com o minério. A associação local preserva a letra e a gravação.
Data de origem não informada pela fonte.Gorno · Memória das minas
Em português: As trabalhadoras da seleção do minério.
Canto popular sobre o trabalho na mina e os encontros amorosos entre taissine e mineiros, preservado pela associação de Gorno.
Data de origem não informada pela fonte.Repertório bergamasco · 1892
Sentido do título: A juventude é uma nuvem.
Canção de F. Tarenghi e A. Ferrari Paris, datada de 1892 na discografia de Luciano Ravasio. Integra a seleção gravada por ele em 1979.
Ouvir na fonte · faixa 4 ↗Repertório bergamasco · 1932
Sentido do título: Teresina, tenho o guarda-chuva.
A discografia de Luciano Ravasio atribui a canção a P. Nicoli e G. Zanoni e informa o ano de 1932. A gravação faz parte do mesmo repertório de 1979.
Ouvir na fonte · faixa 9 ↗