PARA APROFUNDAR
Aqui estão os documentos, as referências e os detalhes que sustentam o passeio.
Datas musicais da pesquisa. A associação a uma geração não comprova escuta pessoal. Os acontecimentos familiares permanecem nas fichas da cronologia.
Abrir repertório e fontesLeia o estudo e pesquise cidades, fotógrafos, datas, preços, acesso, estatísticas e conservação. As 23 fontes e os limites de cada achado acompanham o texto.
Ler e pesquisar o estudoSíntese dos estudos “A escrita guardada” e “Materiais de escrita escolar na Itália”, com comparação entre períodos. Os objetos documentam a cultura material; seu uso por uma pessoa exige evidência própria.
A comparação entre épocas e a consulta por ano usam médias calculadas sobre os dados mensais em grade HISTALP, de 1810 a 1949: G1, 508 m; G2, 1.122 m; G3, 591 m. Os estudos anteriores com faixas sintéticas desde 1700 estão preservados como pesquisa preliminar não validada; essas faixas não alimentam os gráficos do passeio. A média anual exibida é a média simples dos doze meses. A área G2 não representa o povoado de Vertova. A Lua usa as efemérides às 12:00 UT, com fases principais identificadas no dia UT; não calcula visibilidade, nuvens ou hora civil histórica.
8 documentos em PDF, organizados abaixo. Abra a leitura em outra aba e volte ao mesmo ponto do site.
Os arquivos preservam a versão da pesquisa indicada em cada documento e seus idiomas originais. As fichas do site podem conter correções posteriores. As cópias de atos, páginas e miniaturas aparecem a seguir.
Vistas contemporâneas. O fundo usa uma apresentação clara, em preto e branco, com desfoque suave. As fotografias abertas preservam a imagem nítida.
Pesquisa → revisão → divulgação
As pesquisas são integradas ao acervo e aguardam a revisão de Erica antes de aparecer aqui. A aprovação para o site é independente das autorizações para Instagram e Facebook.
Última consulta registrada: 2026-09-11T11:27:35Z
Fichas por ato com fontes, locais, horários, declarantes, autoridades, testemunhas, profissões, parentesco e fotografias identificadas quando disponíveis. Dia da semana e estação do ano são calculados e identificados como contexto. Temperaturas permanecem pendentes de base histórica validada; miniaturas e divergências conservam suas ressalvas.
Giovanni Rinaldi · ficha detalhadaCostanza Baldoni · ficha detalhadaIntegrado à vida das cidades, cronologia, fichas por pessoa, atlas, fontes e lacunas, pesquisa em loco e livro. Os cardápios são contexto histórico, nunca prova automática do que uma pessoa comeu.
Português · documento integralItaliano · documento separadoGiovanni Acquilini: homem idoso sentado ao centro, pai de Maddalena. Maddalena: em pé à direita. Maria: em pé ao centro, irmã de Maddalena. Emilia Carrara: em pé à esquerda. Identificações atribuídas à informação familiar; não foram inferidas por reconhecimento facial.
Ficha fotográficaA página 1000271783.jpg não sustenta que Briochi Maria Ermenegilda tenha sido a primeira esposa de Luigi Persico. A leitura atual situa o trecho em geração anterior: Bertocchi Domenica teria tido um único filho; após sua morte, houve segundas núpcias com Briochi. A atribuição permanece ligada ao manuscrito transmitido por Maddalena e atribuído por Erica a Emilia Persico.
Camila Persico não se casou e teve Giuliana. Giuliana casou-se e teve Luigi. Registro como confirmação familiar presencial fornecida por Erica, separado de comprovação por registro civil.
Os depoimentos manuscritos formam seção própria do livro. Grafia, rasuras, linhas, assinatura e papel são preservados na imagem; transcrição diplomática separada serve à pesquisa, busca e acessibilidade.
Leitura direta das duas imagens enviadas por Erica Maffeis em 08/09/2026. Ambas têm 190 × 190 pixels. São reproduções de formulários italianos de registro civil de nascimento. A resolução impede uma transcrição integral confiável. Os dois arquivos são preservados separadamente; ainda não se demonstrou se representam o mesmo ato ou atos diferentes. Na imagem A, [Maffeis Giovanni?], [Albino?], [Angelo?] e a terminação do ano [sette?] são somente pistas. Os nomes e as datas da imagem B não foram consolidados. A ficha reúne os dois fac-símiles, os fragmentos italianos, a tradução e as lacunas. Sem associação a pessoas do cadastro, data histórica ou parentesco confirmado.
Fonte: Imagens enviadas por Erica Maffeis em 08/09/2026 · ficha DOC08 · jpg(20260908-154553).jpg | libfile_2deacf92e87881919999e710ab4ec2d8 | SHA-256 1bf7a03ed0f1d2cf1b636959b2ad67b977f6e111190a09c7d0e6ede48be2cf67; jpg(20260908-155015).jpg | libfile_19afe96a474c819181777d1ba03af089 | SHA-256 9f43506b7ad72ef5a3f8d1b671eb8981cce9c025523aa6c52ca760b38e842e64; leitura direta parcial, revisão 1.0
Incorporado em 2026-09-08T15:56:01.954278+00:00 · research-0df0ab3b13e800e6
O estudo situa Milão como polo inicial e reúne pistas documentais de fotografia em Bergamo, Vertova e Gazzaniga. A referência a Giuseppe Fasoli vem do Annuario Generale d’Italia de 1923; a de Giorgio e Rina Bonomi, de biografia local. Esses indícios não provam quem fotografou a família Acquilini. No original 1000271757.jpg, as identificações de quatro adultos são atribuições familiares, não reconhecimento facial; data, cidade, ocasião, fotógrafo e as três crianças continuam sem confirmação. Derivados restaurados ou colorizados não são novas provas.
Fonte: Fotografia_nas_cidades_da_familia_Maffeis.docx · libfile_628ff0ec38e08191b8196136aa78d2bf; pp. 4–12; SHA-256 2ee65aa09fce60ea1228d1f0b782fec07fab0e001d1063cc26a7f24d9ef054a8; criado em 07/09/2026; acervo de Erica Maffeis, autoria individual não indicada. A fotografia original já estava catalogada; esta entrada acrescenta contexto e lacunas, sem duplicar pessoas.
Incorporado em 2026-09-08T10:50:24Z · research-8693cecb9aa35fb3
O estudo temático reúne alimentação, horários, casa rural, ferrovia, escola, cozinha, televisão, língua e internet. As fontes locais, nacionais e comparativas não são intercambiáveis: datas de infraestrutura ou estatísticas italianas não estabelecem quando uma casa Maffeis adotou um hábito ou aparelho. Continuam sem prova local a chegada do arroz a Albino em 1870 e a afirmação de banho apenas aos sábados. Certidões e cronologias familiares são usadas como marcos, não foram reexaminadas neste estudo.
Fonte: Costumes_e_vida_cotidiana_Maffeis.docx · libfile_1480b12d97248191a79baa3a8b0fe16d; pp. 2–7; SHA-256 0fe88653bde635c396b9ec56612f88a3c6d70d8809b1637f594daa0e28dd8e56; criado em 07/09/2026; acervo de Erica Maffeis, autoria individual não indicada.
Incorporado em 2026-09-08T10:50:24Z · research-32f0bd0301a5f0c9
A nova grade HISTALP fornece contexto mensal para janeiro de 1949 na célula G1, próxima de Albino e a 508 m: média reconstruída de 2,0 °C, 105 mm de precipitação total, 20 mm de fração sólida e 85 mm de chuva. São valores mensais de grade; a fração sólida é proxy estatístico em água equivalente, não altura de neve. Eles não provam chuva, neve, céu limpo ou temperatura na casa em 11/01/1949. A lacuna diária registrada antes permanece, agora com contexto mensal rastreável.
Fonte: Estudo_Lua_e_Clima_Val_Seriana_1810_1949.docx e Lua_e_Clima_Val_Seriana_1810_1949.xlsx — versão LC07 · libfile_c799b07b14608191bc082fc77c70f483 e libfile_f29c3ee882088191a6269f798d7b2b4; estudo p. 6; planilha Leia_me, Consulta e Mensal; SHA-256 3025c42310cf01b9787430bc7f469a0dbee642ad0c036ae25e03feb13ff48e49 e 152f2932035327102e051c16e2fe722dde95a2b6b31ee5fff1d170f219678254; valores da fonte derivada conferidos, sem reprocessar os dados HISTALP externos.
Incorporado em 2026-09-08T10:50:24Z · research-2f994bb19c701a63
Atualiza a leitura anterior: research-ae364ae9c7e1fb4e. O registro anterior permanece preservado.
Era terça-feira, no inverno. Naquele mês de janeiro, a pesquisa aponta uma média de cerca de 2 °C nos arredores de Albino, na área estudada a 508 metros de altitude.
A Lua já tinha passado do quarto crescente e seguia em direção à cheia. Se naquele dia choveu, nevou ou o céu ficou limpo, ainda não sabemos.
A pesquisa combina o calendário lunar da NASA com uma reconstrução do clima de cada mês. A temperatura e a precipitação abaixo se referem ao mês inteiro e à área indicada.
A Lua é consultada às 12:00 UT; os horários não foram convertidos para a hora civil histórica do lugar. O cálculo não informa se ela estava visível. As estações seguem os meses do calendário meteorológico.
11/01/1949 · Roberto em janeiro de 1949: contexto mensal recuperado, clima do dia ainda desconhecido · Albino.
O contexto abaixo situa a época; não comprova o que esta pessoa viveu naquele dia.
A Segunda Guerra Mundial é seguida pela escolha republicana de 02/06/1946. O recorte principal do livro termina em 11/01/1949, nascimento de Roberto Maffeis. Eventos posteriores ficam na continuidade familiar.
Fonte do contexto da épocaA extensão a Clusone data de 1911; a ferrovia encerrou a operação em 1967. Fondazione Legler · Archivio storico delle ferrovie
Procure nascimento ou batismo, filiação e eventuais anotações marginais.
Leve o nome, a data com suas variantes, a localidade e o tipo de ato. A indicação de um acervo não confirma que o registro individual já foi encontrado.
A versão LC07 do estudo de Lua e clima corrige a formulação anterior: 21/03/1810 é apenas um cenário de nascimento para Pietro c. 1810. A Lua cheia calculada para 02:39 UT nessa data vale somente para esse cenário e não valida a biografia. O cadastro contém dois registros chamados Pietro Maffeis com nascimento indicado apenas como 1810; por isso esta nota não vincula automaticamente nenhum dos homônimos.
Fonte: Estudo_Lua_e_Clima_Val_Seriana_1810_1949.docx — versão LC07 · libfile_c799b07b14608191bc082fc77c70f483; pp. 3–8; SHA-256 3025c42310cf01b9787430bc7f469a0dbee642ad0c036ae25e03feb13ff48e49; versão criada em 07/09/2026; acervo de Erica Maffeis, autoria individual não indicada.
Incorporado em 2026-09-08T10:50:24Z · research-7306f4733e7ff6e5
Era quarta-feira.
Pelo calendário da pesquisa, foi dia de Lua cheia. Se naquele dia choveu, nevou ou o céu ficou limpo, ainda não sabemos.
A pesquisa combina o calendário lunar da NASA com uma reconstrução do clima de cada mês. A temperatura e a precipitação abaixo se referem ao mês inteiro e à área indicada.
O estudo não atribui uma série climática a esta localidade. Por isso, usamos aqui apenas o calendário e a Lua, sem trazer temperaturas de outro lugar.
A Lua é consultada às 12:00 UT; os horários não foram convertidos para a hora civil histórica do lugar. O cálculo não informa se ela estava visível. As estações seguem os meses do calendário meteorológico.
21/03/1810 · Pietro c. 1810: 21 de março continua um cenário, não uma data comprovada.
O contexto abaixo situa a época; não comprova o que esta pessoa viveu naquele dia.
Ano de referência: 1810. O local não permite escolher com segurança um contexto territorial.
Procure nascimento ou batismo, filiação e eventuais anotações marginais.
O lugar precisa ser identificado antes de indicar o arquivo competente. Pesquise primeiro a procedência do ato ou relato.
Leve o nome, a data com suas variantes, a localidade e o tipo de ato. A indicação de um acervo não confirma que o registro individual já foi encontrado.
Para 11/01/1949, a revisão ambiental de 06/09/2026 informa não ter encontrado registro no pacote meteorológico BERGAMO consultado. Isso não prova ausência de observações em outros arquivos. O estudo separa o ciclo lunar calculado das condições locais: não há base ali para afirmar neve, chuva, céu limpo ou observação da Lua pela família em Albino. Buscar diário, carta, jornal ou observação meteorológica local antes de descrever a cena. Esta nota registra o limite da pesquisa derivada, não uma medição nem uma nova data de nascimento.
Fonte: Revisao_Meteorologia_Lua_Eclipses_Maffeis_2026-09-06.docx · libfile_07e7cfdfe90481919585e828bf057dc4; revisão 06/09/2026, pp. 2–5; SHA-256 47e3ab9b10ada7ef1d3d64cae64bcb0a4c089c31422ee8de51ec463ad5018a1e; ligação a Roberto conferida no cadastro existente.
Incorporado em 2026-09-07T11:29:46Z · research-ae364ae9c7e1fb4e
Era terça-feira, no inverno. Naquele mês de janeiro, a pesquisa aponta uma média de cerca de 2 °C nos arredores de Albino, na área estudada a 508 metros de altitude.
A Lua já tinha passado do quarto crescente e seguia em direção à cheia. Se naquele dia choveu, nevou ou o céu ficou limpo, ainda não sabemos.
A pesquisa combina o calendário lunar da NASA com uma reconstrução do clima de cada mês. A temperatura e a precipitação abaixo se referem ao mês inteiro e à área indicada.
A Lua é consultada às 12:00 UT; os horários não foram convertidos para a hora civil histórica do lugar. O cálculo não informa se ela estava visível. As estações seguem os meses do calendário meteorológico.
11/01/1949 · Nascimento de Roberto: o tempo daquele dia continua uma lacuna · Albino.
O contexto abaixo situa a época; não comprova o que esta pessoa viveu naquele dia.
A Segunda Guerra Mundial é seguida pela escolha republicana de 02/06/1946. O recorte principal do livro termina em 11/01/1949, nascimento de Roberto Maffeis. Eventos posteriores ficam na continuidade familiar.
Fonte do contexto da épocaA extensão a Clusone data de 1911; a ferrovia encerrou a operação em 1967. Fondazione Legler · Archivio storico delle ferrovie
Comece pelo documento citado na ficha; compare o ano e o local com jornais e arquivos da instituição envolvida.
Leve o nome, a data com suas variantes, a localidade e o tipo de ato. A indicação de um acervo não confirma que o registro individual já foi encontrado.
A revisão de 06/09/2026 considera não validadas as faixas mensais e a margem aproximada de 1 °C dos estudos antigos da Val Seriana e do rio Serio: faltam séries, estações e memória de cálculo suficientes. Também aponta divergência entre a cobertura anunciada no portal e os anos presentes nos CSV de BERGAMO, impedindo presumir uma estação contínua e homogênea desde 1880. Leituras regionais não descrevem automaticamente o tempo na casa da família; temperatura da água exige dados próprios. O estudo integral está disponível como fonte derivada; os cálculos e dados externos não foram revalidados nesta incorporação.
Fonte: Revisao_Meteorologia_Lua_Eclipses_Maffeis_2026-09-06.docx · libfile_07e7cfdfe90481919585e828bf057dc4; revisão 06/09/2026, pp. 2 e 6; SHA-256 47e3ab9b10ada7ef1d3d64cae64bcb0a4c089c31422ee8de51ec463ad5018a1e; acervo de Erica Maffeis, autoria individual não indicada.
Incorporado em 2026-09-07T11:29:46Z · research-1b2bcd58db3c2d2c
Estudo anterior do projeto recuperado integralmente e ligado à seção Vida e costumes. As sínteses regionais, hipóteses e dados de versões antigas permanecem identificados; o arquivo não comprova sozinho costumes individuais.
Fonte: Receitas_e_alimentacao_Val_Seriana_1810_1945_V4_lumache_restricoes_religiosas.docx · Arquivo integral preservado; libfile_8c9b5a1cda8081919220d5519c84ef3d; SHA-256 0d4442fff6d4049d88954013f8101d603bf9bb80d14f2ca63b6b9395f7f3d3ac
Incorporado em 2026-09-07T03:14:03.997349+00:00 · research-d3f1e7dc07942beb
Estudo anterior do projeto recuperado integralmente e ligado à seção Vida e costumes. As sínteses regionais, hipóteses e dados de versões antigas permanecem identificados; o arquivo não comprova sozinho costumes individuais.
Fonte: Lumache_na_alimentacao_historica_da_Val_Seriana.docx · Arquivo integral preservado; libfile_4dc7b6f29a20819188ce2f1cda0b3350; SHA-256 228a74672af7f1546b327245b04997274fe712f03c76366e01922352e81f7a16
Incorporado em 2026-09-07T03:14:03.997349+00:00 · research-f59d6a82c48ffa6f
Estudo anterior do projeto recuperado integralmente e ligado à seção Vida e costumes. As sínteses regionais, hipóteses e dados de versões antigas permanecem identificados; o arquivo não comprova sozinho costumes individuais.
Fonte: REFERENCIAS_ENERGIA_ELETRICA_MODERNIZACAO_MAFFEIS.docx · Arquivo integral preservado; libfile_7f9eac8343508191a38a2bf8f3cad2ec; SHA-256 649966ed3885701f4654bdd158ee8a9434e9c284a705ce0f438cfc2b89b026c9
Incorporado em 2026-09-07T03:14:03.997349+00:00 · research-f57ea388e1d19887
Estudo anterior do projeto recuperado integralmente e ligado à seção Vida e costumes. As sínteses regionais, hipóteses e dados de versões antigas permanecem identificados; o arquivo não comprova sozinho costumes individuais.
Fonte: ADENDO_TRANSFORMACOES_ROTINA_ENERGIA_ELETRICA_MAFFEIS.docx · Arquivo integral preservado; libfile_cf228d73514881918effcb6f71c56820; SHA-256 7b8aa6cbe46ab4b227a48fdb692584adf6baa537d0a1836923864cc5b4f1e297
Incorporado em 2026-09-07T03:14:03.997349+00:00 · research-282ef9a095410c31
Estudo anterior do projeto recuperado integralmente e ligado à seção Vida e costumes. As sínteses regionais, hipóteses e dados de versões antigas permanecem identificados; o arquivo não comprova sozinho costumes individuais.
Fonte: Bebidas_na_Val_Seriana_com_Grappa_atualizado.docx · Arquivo integral preservado; libfile_ecb7ff280f708191bd6380b3b56c1cf7; SHA-256 a90c128c78c2aa75797093b3d4fa5dffa3849eedb487e40d27d56e10e3e92b26
Incorporado em 2026-09-07T03:14:03.997349+00:00 · research-2093cb3ba9ec621d
Estudo anterior do projeto recuperado integralmente e ligado à seção Vida e costumes. As sínteses regionais, hipóteses e dados de versões antigas permanecem identificados; o arquivo não comprova sozinho costumes individuais.
Fonte: Controle_de_Incorporacao_Sinos_e_Luto_Projeto_Maffeis.docx · Arquivo integral preservado; libfile_aba5cc2b11d481918bbc1b14ca8a5d9a; SHA-256 9991db83e1a225308cc7b6737d24290e25262708d12640ebaebfad98d6268bf4
Incorporado em 2026-09-07T03:14:03.997349+00:00 · research-7b939e6744252fd5
Estudo anterior do projeto recuperado integralmente e ligado à seção Vida e costumes. As sínteses regionais, hipóteses e dados de versões antigas permanecem identificados; o arquivo não comprova sozinho costumes individuais.
Fonte: Desenvolvimento dos fogões e meios de cozinhar - Val Seriana.docx · Arquivo integral preservado; libfile_cdce33917e94819188e6a04bd24f89e8; SHA-256 cc584e07669281129bc5b27c42b2ee41b1f105d5d28fe67b1a203fb0a3b35488
Incorporado em 2026-09-07T03:14:03.997349+00:00 · research-22452c67a2ccda07
Estudo anterior do projeto recuperado integralmente e ligado à seção Vida e costumes. As sínteses regionais, hipóteses e dados de versões antigas permanecem identificados; o arquivo não comprova sozinho costumes individuais.
Fonte: Estudo - evolução dos fogões na Val Seriana desde 1880.docx · Arquivo integral preservado; libfile_4007345883b48191a2a68d1539fd5948; SHA-256 d842911acbb2d78c357ff01e7a8276b97e56a7fa1b831671fb6340f9f03e6747
Incorporado em 2026-09-07T03:14:03.997349+00:00 · research-644a7d7842180198
Estudo anterior do projeto recuperado integralmente e ligado à seção Vida e costumes. As sínteses regionais, hipóteses e dados de versões antigas permanecem identificados; o arquivo não comprova sozinho costumes individuais.
Fonte: AMBIENTE_POLITICO_VAL_SERIANA_1880_1965_PROJETO_MAFFEIS.docx · Arquivo integral preservado; libfile_b255c7d23d14819193b3568bc3c6c080; SHA-256 6eeaa73e9f776314e3199c24c2dc74e529d1c6963c719e5b96d14e9a429a5b06
Incorporado em 2026-09-07T03:14:03.997349+00:00 · research-7d39da64411bc37b
Estudo anterior do projeto recuperado integralmente e ligado à seção Vida e costumes. As sínteses regionais, hipóteses e dados de versões antigas permanecem identificados; o arquivo não comprova sozinho costumes individuais.
Fonte: Documento_-_Sinos_e_Tempo_de_Luto_Alta_Val_Seriana(1).docx · Arquivo integral preservado; libfile_8e8da50e88648191843e19b3d2517c4b; SHA-256 e0a28e8652d7a9a66038f0b914ece7bfc078d442f32e49064632c72eee5230d8
Incorporado em 2026-09-07T03:14:03.997349+00:00 · research-67af9100ecadea18